house - une maison - tun - տուն

English français    Eastern - oriental
little house une petite maison tnak տնակ
garden

gardener
un jardin

un jardinier
aygi, partez

aygepan, partizpan
այգի , պարտեզ
այգեպան , պարտիզպան
yard, courtyard une cour bak բակ
fountain une fontaine shatrevan, aghbyur շատրվան , աղբյուր
sculpture " qandak քանդակ
statue " ardzan արձան
fence une barrière tsankapat ցանկապատ
chimney une cheminée tskhneluyz ծխնելույզ
roof un toit taniq տանիք
attic un grenier marag մարագ
loft " dzeghnahark ձեղնահարկ
ceiling un plafond arastagh առաստաղ
floor un plancher hatak հատակ
basement, cellar

wine cellar
une cave, un cellier

une cave à vins
maran

ginu maran
մառան
գինու մառան
terrace une terrasse teras տեռաս
balcony un balcon patshgamb պատշգամբ
window une fenêtre lusamut,

patuhan
լուսամուտ ,
պատուհան
curtain(s) rideau(x) varaguyr(ner) վարագույր(ներ)
wall(s) mur(s) pat(er) պատ(եր)
door(s) porte(s) dur / drner դուռ / դռներ
lock une serrure pakanq փականք
key(s) clé(s), clef(s) banali(ner) բանալի(ներ)
hall, corridor un couloir midjantsq միջանցք
ladder
stairway
une échelle
un escalier
sandughq սանդուղք
escalator un escalier roulant sharjasandughq շարժասանդուղք
lift, elevator un ascenseur verelak վերելակ
floor, storey un étage hark հարկ
living-room une salle de séjour,
un salon
hyurasenyak հյուրասենյակ
painting une peinture, un tableau geghankartchutyun գեղանկարչություն
television une télévision herustatesutyun հեռուստատեսություն
radio " " ռադիո
room(s) salle(s), pièce(s) senyak(ner) սենյակ(ներ)
bedroom une chambre nndjaran ննջարան
bed un lit mahdjakal մահճակալ
carpet un tapis gorg գորգ
desk un bureau graseghan գրասեղան
lamp une lampe lamp լամպ
candle une bougie, (chandelle) mom մոմ
matchbox

matches
une boîte d'allumettes

des allumettes
lutsku tup

lutskiner
լուցկու տուփ
լուցկիներ
stove un poêle vararan վառարան
kitchen une cuisine khohanots խոհանոց
oven un four hnots հնոց
refrigerator, fridge

freezer
un "frigo"

un congélateur
sarnaran

sartsaran
սառնարան
սառցարան
sink un évier lvatsaran լվացարան
dining-room une salle à manger djashasenyak ճաշասենյակ
furniture des meubles kahuyq կահույք
cupboard

closet [for clothes]
une armoire

un placard [à habits]
paharan

zgestapaharan
պահարան
զգեստապահարան
tablecloth une nappe sprots սփռոց
table(s) " seghan(ner) սեղան(ներ)
bench un banc nstaran նստարան
chair(s), stool(s) chaise(s), tabouret(s) ator(ner) աթոռ(ներ)
armchair un fauteuil bazkator բազկաթոռ
couch, sofa un canapé, divan bazmots բազմոց
bathroom une salle de bain logaran, baghnik լոգարան , բաղնիկ
bathtub une baignoire logaran լոգարան
shower une douche tsntsugh ցնցուղ
washbasin un lavabo lvatsaran լվացարան
towel une serviette srbitch սրբիչ
sponge une éponge spung սպունգ
soap un savon odjar օճառ
shampoo un shampooing odjaraheghuk օճառահեղուկ
razor un rasoir atseli ածելի
comb un peigne sanr սանր
hairbrush une brosse khozanak խոզանակ
toothbrush une brosse à dents atami khozanak ատամի խոզանակ
toothpaste du dentifrice atami matsuk, atamnaqsuq ատամի մածուկ , ատամնաքսուք
lipstick du rouge à lèvres shrtnerk շրթներկ
mirror un miroir hayeli հայելի
fragrance, perfume du parfum buyr, otsaneliq բույր , օծանելիք
toilet

toilet paper
des toilettes, W.C.

du papier toilettes
zugaran

zugarani tught
զուգարան
զուգարանի թուղթ
dustbin, trash can une poubelle aghbaman աղբաման
bucket, pail un seau duyl դույլ
broom un balai avel ավել
vacuum cleaner un aspirateur poshetstsitch, poshekul փոշեծծիչ , փոշեկուլ
dishwasher un lave-vaisselle aman lvatsogh meqena աման լվացող մեքենա
washing machine un lave-linge lvatsqi meqena լվացքի մեքենա
flat iron un fer à repasser arduk արդուկ