English | français | Western - occidental | |
village(s) | " | khugh(er) | գյուղ(եր) |
villager(s) | villageois | khughatsi(ner) | գյուղացի(ներ) |
public square | la place publique | hrabarag | հրապարակ |
city/town hall mayor |
la mairie le maire |
kaghakabedaran kaghakabed |
քաղաքապետարան քաղաքապետ |
downtown | le centre-ville | gendron | կենտրոն |
street(s) | rue(s) | poghots(ner) | փողոց(ներ) |
avenue | " | dzarughi | ծառուղի |
castle | le château | tghhag | դղյակ |
fortress | la forteresse | amrots | ամրոց |
tower(s) | tour(s) | ashdarag(ner) | աշտարակ(ներ) |
bell | la cloche | zank | զանգ |
church | l'église | yegeghetsi | եկեղեցի |
synagogue | " | sinakok | սինագոգ |
mosque | mosquée | mzgit | մզկիթ |
temple | " | dadjar | տաճար |
palace | le palais | balad | պալատ |
hotel | l'hôtel | hhuranots | հյուրանոց |
youth hostel | l'auberge de jeunesse | hanragatsaran | հանրակացարան |
restaurant | " | djasharan | ճաշարան |
(the) cook | le cuisinier | khoharar | խոհարար |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
madutsogh madutsoghuhi |
մատուցող մատուցողուհի |
coffee-house | le café, (bar) | srdjaran | սրճարան |
tea-house | le salon de thé | teharan | թեյարան |
school | l'école | tbrots | դպրոց |
classroom lesson |
la classe la leçon |
tasaran tas |
դասարան դաս |
schoolboy, scholar schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
ashagerd ashagerduhi |
աշակերտ աշակերտուհի |
student | l'étudiant l'étudiante |
usanogh usanoghuhi |
ուսանող ուսանողուհի |
teacher | l'instituteur, le professeur l'institutrice |
tasadu usutstchuhi |
դասատու ուսուցչուհի |
university | l'université | hamalsaran | համալսարան |
encyclopedia | l'encyclopédie | hanrakidaran | հանրագիտարան |
dictionary | le dictionnaire | pararan | բառարան |
book(s) | livre(s) | kirk / krker | գիրք / գրքեր |
library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
krataran krataranavar |
գրադարան գրադարանավար |
bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
krakhanut kravadjar |
գրախանութ գրավաճառ |
shop store |
la boutique le magasin |
grbag khanut |
կրպակ խանութ |
shopkeeper | le commerçant | khanutban | խանութպան |
market | le marché | shuga | շուկա |
bakery | la boulangerie | hatsi pur | հացի փուռ |
baker | le boulanger | hatsavadjar | հացավաճառ |
hair salon hairdresser |
le salon de coiffure le coiffeur |
varsaviranots varsavir |
վարսավիրանոց վարսավիր |
opera | l'opéra | obera | օպերա |
theater movie theater, cinema |
le théâtre le cinéma |
tadron ginotadron |
թատրոն կինոթատրոն |
actor actress |
l'acteur l'actrice |
terasan terasanuhi |
դերասան դերասանուհի |
singer | le chanteur la chanteuse |
yerkitch yerktchuhi |
երգիչ երգչուհի |
musician(s) | musicien(s) | yerajishd(ner) | երաժիշտ(ներ) |
museum | le musée | tankaran | թանգարան |
secretary | la secrétaire | kardughar | քարտուղար |
bank banker |
la banque le banquier |
pang, tramadun pangir |
բանկ , դրամատուն բանկիր |
banknote | le billet de banque | pangadoms, tghtatram | բանկատոմս , թղթադրամ |
bank card credit card |
la carte bancaire la carte de crédit |
pangahin kard vargahin kard |
բանկային քարտ վարկային քարտ |
cheque | le chèque | tcheg, antorrakir | չեկ , անդորրագիր |
coins | les pièces | medaghatramner | մետաղադրամներ |
money | l'argent | pogh | փող |
night-club | la boîte de nuit | kisherahin agump | գիշերային ակումբ |
brothel | le bordel | bornganots | պոռնկանոց |
prostitute | la prostituée | bornig | պոռնիկ |
thief / thieves | voleur(s) | kogh(er) | գող(եր) |
policeman | le policier | vosdigan | ոստիկան |
police station | le commissariat | vosdiganuthun | ոստիկանություն |
prison, jail prisoner(s) |
la prison prisonnier(s) |
pand pandarghal(ner) |
բանտ բանտարկյալ(ներ) |
graveyard, cemetery | le cimetière | kerezmanots | գերեզմանոց |
grave(s) gravestone |
tombe(s) la pierre tombale |
kerezman(ner) kerezmanakar |
գերեզման(ներ) գերեզմանաքար |